입만 살다

입만 살았어요 · 입만 살아서 (…)

口だけだ、口先ばかりだ

例文

그 사람은 입만 살아서 실제로 하는 일은 없어요.

あの人は口だけで、実際には何もしません。

語の成り立ち

手足は何もせず、口だけが「生きて」動いているということです。

豆知識

批判的でくだけた表現です。[임만 살다]と発音。ふつう過去形で使います：입만 살았네!「口だけだね！」

関連語