공짜라면 양잿물도 마신다더니 · 공짜라면 양잿물도 마신다고
ただなら何でも欲しがる（直訳：ただなら苛性ソーダ水でも飲む）
例文
공짜라면 양잿물도 마신다더니, 무료 시식 코너에 사람들이 길게 줄을 섰어요.
ただなら何でも飲むというけれど、無料試食コーナーに人が長い列を作っていました。
語の成り立ち
공 から+양 西洋
양잿물 は苛性ソーダ（洗浄用の強いアルカリ液）のことです（양「西洋」＋잿물「灰汁」）。ただなら、そんなものでも飲んでしまう、ということです。
豆知識
[공짜라면 양잰물도 마신다]と発音。ただのものに飛びつく人を、ユーモラスに少し皮肉って言います。自虐的にも使います。