말 타면 경마 잡히고 싶다더니 · 말 타면 경마 잡히고 싶은 법이에요
人の欲には限りがない（直訳：馬に乗ると手綱を引かせたくなる）
例文
말 타면 경마 잡히고 싶다더니, 월급이 오르니까 이제 차도 바꾸고 싶어요.
人の欲には限りがないというけれど、給料が上がったら今度は車も買い替えたくなりました。
語の成り立ち
馬に乗ると、今度は使用人に手綱を引いてもらいたくなる（경마 잡히다）、ということです。この 경마 は 견마（牽馬）「馬を引くこと」から来ていて、경마（競馬）ではありません。日本語の「千石取れば万石羨む」に近い意味です。
豆知識
[말 타면 경마 자피고 십따]と発音。一つの願いがかなうと欲がどんどん膨らむことを表し、自虐的によく使います。