가슴이 벅차다

가슴이 벅차요 · 가슴이 벅찼어요 · 가슴이 벅찬 (+noun)

胸がいっぱいになる、感無量だ

例文

졸업식 날 가족을 보니까 가슴이 벅찼어요.

卒業式の日に家族を見たら、胸がいっぱいになりました。

語の成り立ち

벅차다は「手に余る」という意味で、気持ちがあふれて胸に収まりきらない様子です。

豆知識

ふつう喜びや誇りなど良い意味で使います。벅차다だけだと「仕事などが手に余る」という意味にもなります。

関連語