간이 크다

간이 커요 · 간이 컸어요 · 간이 큰 (+noun) (ㅡ drops)

肝が据わっている、大胆だ

例文

혼자 밤에 산에 가다니 정말 간이 크네요.

夜に一人で山に行くなんて、本当に肝が据わっていますね。

語の成り立ち

直訳すると「肝（きも）が大きい」。日本語の「肝が太い」と同じく、勇気は肝にあると考えます。

豆知識

褒め言葉にも、無謀さへの叱責にもなります：간이 부었다（調子に乗っている、大胆すぎる）。

関連語