간이 콩알만 해지다

간이 콩알만 해져요 · 간이 콩알만 해졌어요 · 간이 콩알만 해질 거예요

肝を冷やす、縮み上がる

例文

갑자기 큰 소리가 나서 간이 콩알만 해졌어요.

突然大きな音がして、肝を冷やしました。

語の成り立ち

直訳すると「肝が豆粒ほどに小さくなる」。勇気がなくなる様子です。

豆知識

びっくりしたときの似た表現：간 떨어질 뻔했어요（肝が落ちるかと思いました）。

関連語