Skip to content

毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で

Pocket Korean
アプリを開く

辞書 › TOPIK 4

TOPIK 4表現

소 잃고 외양간 고친다

so ilko oeyanggan gochinda [소 일코 외양간 고친다]

소 잃고 외양간 고치다 / 소 잃고 외양간 고치는 격이에요

後の祭り、泥棒を捕らえて縄をなう

例文

사고가 난 후에 안전 교육을 하는 건 소 잃고 외양간 고치는 거예요.

事故が起きた後で安全教育をするのは、後の祭りです。

語の成り立ち

直訳すると「牛を失ってから牛小屋を直す」。

豆知識

잃고は[일코]と発音します。