간이 부었어요? · 간이 부었나 봐요 (ㅅ irregular)
terlalu berani, nekat, kurang ajar (har. hatinya membengkak)
Contoh
감히 사장님한테 대들다니, 간이 부었나 봐요.
Berani-beraninya melawan bos, dia pasti sudah nekat.
Unsur kata
간 hati (organ)
Hati (간) secara tradisional dianggap sebagai sumber keberanian (간이 크다 "berani"); hati yang membengkak berarti keberanian yang membesar melampaui batas.
Perlu diketahui
Teguran santai: 간이 부었구나! "Berani sekali kamu!" 붓다 "membengkak" adalah kata tak beraturan ㅅ: 부어요, 부었어요.