우물을 파도 한 우물을 파라고 · 한 우물을 파다
dedicarse a una sola cosa y llevarla hasta el final (lit. si cavas un pozo, cava uno solo)
Ejemplo
우물을 파도 한 우물을 파라고, 그분은 30년 동안 빵만 만들었어요.
Como dicen, hay que cavar un solo pozo: él hizo solo pan durante treinta años.
Partes de la palabra
Si cavas un poquito aquí y otro poquito allá, nunca llegas al agua; si sigues cavando un solo pozo, la encontrarás.
Dato útil
La expresión corta 한 우물을 파다 “dedicarse a un solo campo” es muy común, por ejemplo 한 우물만 판 장인 “un maestro que se dedicó a un solo oficio”.
Palabras relacionadas