닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 하다 · 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보는 꼴이 되다
quedarse mirando impotente algo que se escapó (lit. como el perro que mira el techo tras perseguir a una gallina)
Ejemplo
버스가 바로 앞에서 떠나서 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 서 있었어요.
El autobús arrancó justo delante de mí y me quedé ahí parado, mirándolo irse sin poder hacer nada.
Partes de la palabra
Un perro persigue a una gallina, la gallina sube aleteando al techo y el perro solo puede quedarse mirándola desde abajo.
Dato útil
Se pronuncia [닥 쫃떤 개 지붕 처다보듯]. Describe el desánimo cuando algo que perseguías, como una oportunidad, un negocio o un autobús, se te escapa.
Palabras relacionadas