서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다더니 · 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다고

uno aprende las cosas solo con estar cerca de ellas mucho tiempo (lit. tras tres años en una escuela del pueblo, hasta el perro recita poesía)

Ejemplo

서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다고, 카페 3년 차라 커피 맛을 좀 알아요.

Tras tres años en la escuela hasta el perro recita poesía: llevo tres años trabajando en una cafetería, así que algo sé de café.

Partes de la palabra

Un perro que vive en un 서당 (escuela tradicional del pueblo) oye a los alumnos todos los días durante tres años y termina recitando poesía (풍월, literalmente “viento y luna”).

Dato útil

Se pronuncia [서당 개 삼 녀니면 풍워를 음는다]. Se dice a menudo con modestia sobre habilidades adquiridas solo por estar en contacto con algo, sin formación.

Palabras relacionadas