구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다고 · 구르는 돌에는 이끼가 안 낀다잖아요
piedra que rueda no cría musgo; si te mantienes activo, no te estancas
Ejemplo
할아버지는 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다며 은퇴 후에도 매일 공부하세요.
Mi abuelo dice que piedra que rueda no cría musgo, y sigue estudiando todos los días aunque ya se jubiló.
Partes de la palabra
Traducción del refrán inglés: una piedra que no deja de rodar nunca se cubre de musgo (이끼가 끼다).
Dato útil
Se pronuncia [안는다]. En coreano casi siempre es positivo (sigue en movimiento y seguirás creciendo), no el sentido antiguo de criticar a quien nunca se asienta.
Palabras relacionadas