손이 많이 가요 · 손이 많이 가는 (+noun)
dar mucho trabajo, requerir mucho cuidado (lit. la mano va a ello mucho)
Ejemplo
김밥은 맛있지만 손이 많이 가는 음식이에요.
El gimbap es rico, pero da mucho trabajo prepararlo.
Partes de la palabra
손 “mano” representa el trabajo: algo que necesita tus manos una y otra vez.
Dato útil
Común para la cocina, las tareas del hogar y las manualidades; también para personas que necesitan atención: 손이 많이 가는 아이. Lo contrario: 손이 덜 가다.
Palabras relacionadas