코앞에 닥쳤어요 · 코앞에 닥친 (+noun)
estar a la vuelta de la esquina, ser inminente (lit. llegar justo delante de la nariz)
Ejemplo
시험이 코앞에 닥쳤는데 아직 공부를 못 했어요.
El examen está a la vuelta de la esquina y todavía no he estudiado.
Partes de la palabra
코앞 “delante de la nariz” significa muy cerca en el espacio o en el tiempo; 닥치다 significa “llegar, acercarse”.
Dato útil
Se usa para exámenes, fechas límite y eventos preocupantemente cercanos. 코앞이에요 solo también sirve: 시험이 코앞이에요.
Palabras relacionadas