발을 동동 굴러요 · 발을 동동 굴렀어요 (르 irregular)
estar desesperado de preocupación o impaciencia, no saber qué hacer (lit. patalear)
Ejemplo
아이가 전화를 안 받아서 발을 동동 굴렀어요.
Mi hijo no contestaba el teléfono y yo estaba desesperada.
Partes de la palabra
동동 imita un pataleo rápido y ligero: el movimiento inquieto de alguien angustiado que no puede hacer otra cosa que esperar.
Dato útil
구르다 “patalear” es irregular en 르: 굴러요, 굴렀어요. Para la angustia o la urgencia impotente, por ejemplo al esperar noticias o al ir tarde.
Palabras relacionadas