입만 살았어요 · 입만 살아서 (…)
ser puro cuento, hablar mucho y no hacer nada (lit. solo la boca está viva)
Ejemplo
그 사람은 입만 살아서 실제로 하는 일은 없어요.
Esa persona es puro cuento y en realidad no hace nada.
Partes de la palabra
Solo la boca está “viva” y trabajando, mientras las manos y los pies no hacen nada.
Dato útil
Crítico y coloquial. Se pronuncia [임만 살다]. Suele ir en pasado: 입만 살았네! “¡Puro cuento!”
Palabras relacionadas