머리가 굳었어요 · 머리가 굳어서 (…)
costarle aprender cosas nuevas, oxidarse la mente; volverse rígido de mente (lit. la cabeza se endurece)
Ejemplo
나이가 드니까 머리가 굳어서 단어가 잘 안 외워져요.
Con la edad se me oxidó el cerebro y ya no logro memorizar palabras.
Partes de la palabra
Como la arcilla o el arroz cocido que se endurecen con el tiempo, la mente pierde flexibilidad.
Dato útil
Se dice a menudo en tono autocrítico sobre la edad o tras mucho tiempo sin estudiar: 머리가 굳었나 봐요.
Palabras relacionadas