미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다더니 · 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다고

una manzana podrida echa a perder el cesto (lit. una locha enturbia todo el charco)

Ejemplo

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다더니, 한 사람 때문에 분위기가 엉망이에요.

Una manzana podrida echa a perder el cesto: por culpa de una sola persona, el ambiente es un desastre.

Partes de la palabra

Una sola locha que se retuerce en el fondo levanta el lodo y enturbia el agua de todo el charco.

Dato útil

También se acorta a 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다. La expresión relacionada 물을 흐리다 significa “arruinar el ambiente de un grupo”.

Palabras relacionadas