Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

누워서 침 뱉기

nuwoseo chim baetgi [누워서 침 밷끼]

누워서 침 뱉기예요 · 누워서 침 뱉기나 마찬가지예요

自取其辱、搬石頭砸自己的腳(字面:躺著吐口水)

例句

밖에서 회사 욕을 하는 건 누워서 침 뱉기예요.

在外面罵自己的公司,等於搬石頭砸自己的腳。

單字拆解

躺著往上吐口水,口水會直接掉回自己臉上。

小知識

讀作 [누워서 침 밷끼]。通常指公開批評自己的家人、團隊或公司,結果丟臉的是自己。別和 누워서 떡 먹기「易如反掌」搞混。