가는 말이 고와야 오는 말이 곱다고 · 가는 말이 고와야 오는 말이 곱지
你對人客氣，別人才會對你客氣（字面：去的話要好聽，來的話才會好聽）
例句
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다고, 직원한테도 친절하게 말하세요.
你好好說話，別人才會好好回你，對店員也要客氣地說話。
單字拆解
字面是「說出去的話要好聽，回來的話才會好聽」。곱다「美好、柔和」是ㅂ不規則：고와야。
小知識
讀作 [가는 마리 고와야 오는 마리 곱따]。提醒人說話要有禮貌；也用來為自己尖銳的回話辯解：가는 말이 고와야 오는 말이 곱지!「是你先開始的！」