TOPIK 5慣用語가는 날이 장날ganeun nari jangnal [가는 나리 장날]가는 날이 장날이라더니 · 가는 날이 장날이네요偏偏選錯日子、時機不巧（字面：去的那天剛好是市集日）例句가는 날이 장날이라더니, 맛집에 갔는데 하필 쉬는 날이었어요.真是不巧，去了那家名店，偏偏碰上公休日。單字拆解장 市場大老遠去拜訪人，結果剛好是市集日，什麼都不如預期：大家都出門了，或到處擠滿人。小知識讀作 [가는 나리 장날]。現在幾乎都指時機不巧，例如去的那天店剛好沒開。常和 하필「偏偏」一起用。相關單字하필 偏偏공교롭다 （不巧地）碰巧시장 市集