호박이 넝쿨째 굴러 들어오다

호박이 넝쿨째 굴러 들어왔어요 · 호박이 넝쿨째 굴러 들어온 셈이에요

天上掉下大好運、意外之財（字面：南瓜連藤一起滾進來）

例句

좋은 사위를 얻어서 호박이 넝쿨째 굴러 들어온 기분이에요.

得到這麼好的女婿，感覺就像天上掉下來的好運。

單字拆解

不只一顆南瓜，而是整條藤（넝쿨째）連著更多南瓜一起滾進家裡。

小知識

讀作 [호바기 넝쿨째 굴러 드러오다]。用於意想不到的大好運，傳統上多指家裡添了好成員，或撿到很划算的好事。

相關單字