Skip to content

每天更新：韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean
開啟 App

辭典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다

haneureun seuseuro domneun jareul domneunda [하느른 스스로 돔는 자를 돔는다]

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다고 · 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다잖아요

天助自助者

例句

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다고, 운만 기다리지 말고 먼저 노력해 봐요.

天助自助者，別光等運氣，先努力看看吧。

單字拆解

자 者（人）

譯自英文 "Heaven helps those who help themselves"；자（者）是「人」的正式說法。

小知識

讀作 [돔는 자를 돔는다]。用來鼓勵人努力，而不是坐等運氣或別人幫忙。