Skip to content

每天更新:韓國新聞、單字與文法——用你的語言解說

Pocket Korean

辭典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

사촌이 땅을 사면 배가 아프다

sachoni ttangeul samyeon baega apeuda [사초니 땅을 사면 배가 아프다]

사촌이 땅을 사면 배가 아프다더니 · 사촌이 땅을 사면 배가 아프다고

見不得別人好、眼紅(字面:表親買了地就肚子痛)

例句

사촌이 땅을 사면 배가 아프다더니, 친구가 승진하니까 괜히 샘이 나요.

真是見不得別人好,朋友升職了,我莫名其妙就眼紅。

單字拆解

사 四촌 寸(親等)

連自己的表親(사촌,四等親)買了地,都會嫉妒得肚子痛。

小知識

讀作 [사초니 땅을 사면 배가 아프다]。單說 배가 아프다 也是口語中「嫉妒」的常見說法,例如 배 아파요。