Skip to content

日日更新:韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean

字典 › TOPIK 6

TOPIK 6慣用語

쥐구멍에도 볕 들 날 있다

jwigumeongedo byeot deul nal itda [쥐구멍에도 볃 들 날 읻따]

쥐구멍에도 볕 들 날 있다고 · 쥐구멍에도 볕 들 날 있겠지요

總有出頭天、好日子終會嚟(字面:老鼠窿都有曬到太陽嘅一日)

例句

쥐구멍에도 볕 들 날 있다고, 힘내면 좋은 날이 꼭 올 거예요.

老鼠窿都有曬到太陽嘅一日,撐住呀,好日子一定會嚟。

詞語拆解

連黑漆漆嘅老鼠窿,總有一日都會照到一絲陽光(볕)。

小貼士

讀 [쥐구멍에도 볃 뜰 날 읻따]。長期唔好運之後安慰人嘅說話。唔好同 쥐구멍에라도 숨고 싶다「尷尬到想搵窿鑽」搞亂。