Skip to content

日日更新:韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean

字典 › TOPIK 6

TOPIK 6慣用語

공짜라면 양잿물도 마신다

gongjjaramyeon yangjaenmuldo masinda [공짜라면 양잰물도 마신다]

공짜라면 양잿물도 마신다더니 · 공짜라면 양잿물도 마신다고

有着數就乜都要(字面:免費嘅話連鹼水都飲)

例句

공짜라면 양잿물도 마신다더니, 무료 시식 코너에 사람들이 길게 줄을 섰어요.

真係有着數就乜都要,試食攤位排咗條長龍。

詞語拆解

공 空양 西洋

양잿물 係鹼水,一種有腐蝕性嘅清潔液(양「西洋」+ 잿물「灰水」):如果係免費,連呢樣都有人飲。

小貼士

讀 [공짜라면 양잰물도 마신다]。幽默、帶少少揶揄咁講見到免費嘢就搶嘅人;亦可以用嚟自嘲。