원님 덕에 나팔 분다더니 · 원님 덕에 나팔 부는 격이에요
沾人哋光、靠人哋關係得着數（字面：托縣官嘅福吹喇叭）
例句
원님 덕에 나팔 분다더니, 언니 덕분에 나도 공연을 맨 앞자리에서 봤어요.
真係沾咗光，托家姐嘅福，我都坐第一行睇表演。
詞語拆解
원 官員、縣官+덕 德；恩惠+나 喇+팔 叭
字面係「托縣官嘅福吹喇叭」。朝鮮時代縣官（원님）出巡，喇叭手喺前面開路，分享到盛大嘅場面同款待，但其實風光嘅係縣官。
小貼士
類似「沾光」，但通常語氣輕鬆，常用嚟自嘲意外得到嘅着數。講借人哋權勢嚟作威作福，就用 호가호위（狐假虎威）。