서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다더니 · 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다고
耳濡目染、日子耐咗自然識（字面：書堂隻狗過三年都識吟詩）
例句
서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다고, 카페 3년 차라 커피 맛을 좀 알아요.
書堂隻狗過三年都識吟詩，我喺咖啡店做咗三年，對咖啡味道都識少少。
詞語拆解
서 書+당 堂+삼 三+년 年+풍 風+월 月
住喺 서당（傳統私塾）嘅狗，三年日日聽學生讀書，最後都識吟詩（풍월，字面「風月」）。
小貼士
讀 [서당 개 삼 녀니면 풍워를 음는다]。常用嚟謙虛咁講冇正式學過、只係耳濡目染學識嘅技能。中文類似講法：「熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會吟」。