Skip to content

日日更新：韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean
打開 App

字典 › TOPIK 6

TOPIK 6慣用語

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다

yeol beon jjigeo an neomeoganeun namu eopda [열 번 찌거 안 너머가는 나무 업따]

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 · 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다잖아요

堅持就有回報、鍥而不捨就打動到人（字面：斬十次冇棵樹唔倒）

例句

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고, 계속 고백했더니 결국 사귀게 됐어요.

真係斬十次冇樹唔倒，我不停表白，最後終於同佢拍拖。

詞語拆解

呢度 찍다 解「用斧頭斬」：無論咩樹斬十次都會倒。

小貼士

常半開玩笑咁用嚟講鍥而不捨咁追求人或者游說人。