Skip to content

日日更新:韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean

字典 › TOPIK 6

TOPIK 6慣用語

우물을 파도 한 우물을 파라

umureul pado han umureul para [우무를 파도 한 우무를 파라]

우물을 파도 한 우물을 파라고 · 한 우물을 파다

專心做好一樣嘢、堅持到底(字面:就算掘井都淨係掘一個)

例句

우물을 파도 한 우물을 파라고, 그분은 30년 동안 빵만 만들었어요.

專心一志就得,嗰位師傅三十年嚟淨係整麪包。

詞語拆解

東掘少少、西掘少少,永遠都掘唔到水;淨係掘一個井就一定掘到。

小貼士

短慣用語 한 우물을 파다「專注一個領域」好常用,例如 한 우물만 판 장인「專心一門手藝嘅師傅」。