미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다더니 · 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다고

一粒老鼠屎壞一鍋粥（字面：一條泥鰍攪濁成個水氹）

例句

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다더니, 한 사람 때문에 분위기가 엉망이에요.

真係一粒老鼠屎壞一鍋粥，因為一個人搞到成個氣氛一鑊泡。

詞語拆解

一條泥鰍喺水底泥度鑽嚟鑽去，就攪到成個水氹都渾濁。

小貼士

亦簡化為 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다。相關慣用語 물을 흐리다 解「破壞團體氣氛」。中文類似講法：「一粒老鼠屎壞一鍋粥」。

相關詞語