Skip to content

日日更新:韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean

字典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

팔은 안으로 굽는다

pareun aneuro gumneunda [파른 아느로 굼는다]

팔은 안으로 굽는다고 · 팔이 안으로 굽다

手指拗入唔拗出、血濃於水(字面:手臂向內屈)

例句

팔은 안으로 굽는다고, 엄마는 늘 제 편만 들어요.

真係手指拗入唔拗出,阿媽永遠都幫我。

詞語拆解

手臂只會向內、向自己身體屈,唔會向外屈:人自然會偏幫親近嘅人。

小貼士

讀 [파른 아느로 굼는다]。用嚟指出或者解釋偏袒屋企人、朋友或者自己隊。呢個 굽다「屈」係規則變化(굽어요),同 굽다「燒」(구워요)唔同。中文類似講法:「手指拗入唔拗出」。