TOPIK 5慣用語빈 수레가 요란하다bin surega yoranhada빈 수레가 요란하다더니 · 빈 수레가 요란하다고得把聲、半桶水響叮噹（字面：空車最嘈）例句빈 수레가 요란하다더니, 자기 자랑만 하던 사람이 실력은 별로였어요.真係半桶水響叮噹，成日自吹自擂嗰個人其實冇乜料。詞語拆解요 擾+란 亂空嘅手推車搖嚟搖去叮叮噹噹，載滿嘢嘅反而靜靜咁轆。小貼士批評冇真本事但成日吹噓、講大話嘅人。中文類似講法：「一桶水不響，半桶水響叮噹」。相關詞語허세 虛張聲勢허풍 自誇、吹水겸손하다 謙虛