토속신앙이 · 토속신앙을
tín ngưỡng dân gian, tín ngưỡng bản địa
Ví dụ
마을 입구의 장승은 토속신앙과 관련이 있어요.
Cột totem ở đầu làng có liên quan đến tín ngưỡng dân gian.
Thành phần từ
토 đất+속 phong tục+신 tin+앙 ngưỡng vọng
Nghĩa đen là "tín ngưỡng theo phong tục địa phương" — niềm tin bắt rễ từ đất đai. Hán Việt: thổ tục tín ngưỡng (lưu ý tiếng Việt "thổ tục" thường mang nghĩa tục tĩu).
Bạn nên biết
Phát âm là [토속씨낭] — ㅅ bị căng hóa sau ㄱ, và ㄴ nối sang 앙.