주제의식이 · 주제의식을
ý thức chủ đề, chủ ý của tác phẩm
Ví dụ
이 영화는 감독의 뚜렷한 주제의식이 돋보여요.
Bộ phim này nổi bật nhờ ý thức chủ đề rõ ràng của đạo diễn.
Thành phần từ
주 chủ+제 đề mục+의 ý+식 nhận biết
Nghĩa đen là "ý thức về chủ đề" — điều tác giả có chủ ý muốn nói. Hán Việt: chủ đề ý thức — cả "chủ đề" và "ý thức" đều giống tiếng Việt.