읍참마속

읍참마속이 · 읍참마속을

vung lệ chém Mã Tốc, hy sinh người thân vì kỷ cương

Ví dụ

감독은 읍참마속의 심정으로 주장을 경기에서 제외했습니다.

Huấn luyện viên đau lòng loại đội trưởng khỏi trận đấu để giữ kỷ luật.

Thành phần từ

Từ Tam Quốc: Gia Cát Lượng khóc mà chém tướng yêu Mã Tốc vì trái lệnh. Hán Việt: khấp trảm Mã Tốc — người Việt biết qua tích "Khổng Minh vung lệ chém Mã Tốc".

Bạn nên biết

Thường gặp dạng 읍참마속의 심정으로 "với tâm trạng phải trừng phạt người mình thương".

Từ liên quan