이란격석이 · 이란격석을
trứng chọi đá, cuộc chiến vô vọng
Ví dụ
혼자서 대기업과 싸우는 것은 이란격석이에요.
Một mình đấu với tập đoàn lớn thì chẳng khác gì trứng chọi đá.
Thành phần từ
이 lấy+란 trứng+격 đánh+석 đá
Nghĩa đen là "lấy trứng đập đá". Hán Việt: dĩ noãn kích thạch — y như "trứng chọi đá" của tiếng Việt.
Bạn nên biết
Cách nói thuần Hàn thường ngày là 계란으로 바위 치기.