옥석구분이 · 옥석구분을
ngọc đá cùng cháy, tốt xấu cùng chịu họa
Ví dụ
무리한 단속은 옥석구분의 결과를 낳을 수 있습니다.
Những đợt trấn áp quá tay có thể khiến người vô tội bị vạ lây cùng kẻ có tội.
Thành phần từ
옥 ngọc+석 đá+구 cùng+분 đốt
Nghĩa đen là "ngọc và đá cùng bị thiêu" — lửa chẳng phân biệt thứ nào quý. Hán Việt: ngọc thạch câu phần.
Bạn nên biết
Hay bị dùng sai như thể 구분 nghĩa là "phân biệt"; muốn nói chọn lọc tốt xấu thì dùng 옥석을 가리다.