시금석이 · 시금석을
hòn đá thử vàng, phép thử
Ví dụ
이번 선거는 새 정부에 대한 시금석이 될 것입니다.
Cuộc bầu cử lần này sẽ là phép thử đối với chính phủ mới.
Thành phần từ
시 thử+금 vàng+석 đá
Nghĩa đen là “đá thử vàng” — ngày xưa dùng để kiểm tra vàng thật. Hán Việt: thí kim thạch (tiếng Việt cũng nói “đá thử vàng”).
Từ liên quan