분수령이 · 분수령을
đường phân thủy; bước ngoặt quyết định
Ví dụ
이번 회담이 두 나라 관계의 분수령이 될 것입니다.
Hội nghị lần này sẽ là bước ngoặt trong quan hệ giữa hai nước.
Thành phần từ
분 chia+수 nước+령 đỉnh núi
Nghĩa đen là “dãy núi chia nước” — nơi nước mưa chảy về hai phía. Hán Việt: phân thủy lĩnh (tiếng Việt nói “đường phân thủy”).
Từ liên quan