백발백중이 · 백발백중을
bách phát bách trúng, trúng phóc, không bao giờ trượt
Ví dụ
그 사람의 예측은 늘 백발백중이에요.
Dự đoán của người đó lúc nào cũng trúng phóc.
Thành phần từ
백 trăm+발 bắn, phát+백 trăm+중 trúng
Nghĩa đen là "bắn trăm phát trúng cả trăm". Hán Việt: bách phát bách trúng — tiếng Việt cũng dùng.
Từ liên quan