견마지로

견마지로가 · 견마지로를

công khuyển mã, tận tụy phục vụ (cách nói khiêm nhường)

Ví dụ

부족하지만 나라를 위해 견마지로를 다하겠습니다.

Dù còn nhiều thiếu sót, tôi xin dốc hết sức mọn vì đất nước.

Thành phần từ

Nghĩa đen là “công sức của chó và ngựa”: cách khiêm tốn để thề trung thành. Hán Việt: khuyển mã chi lao (tiếng Việt cũng có “công khuyển mã”).

Bạn nên biết

Là cách nói khiêm nhường về nỗ lực của chính mình, không bao giờ dùng cho người khác.

Từ liên quan