경국지색

경국지색이 · 경국지색을

nghiêng nước nghiêng thành, sắc đẹp tuyệt trần

Ví dụ

그녀는 옛 소설에 나오는 경국지색 같은 미인이었어요.

Cô ấy là một mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành như trong tiểu thuyết xưa.

Thành phần từ

Nghĩa đen là “sắc đẹp làm nghiêng đổ một nước”, vì nhà vua bỏ bê việc triều chính. Hán Việt: khuynh quốc chi sắc (tiếng Việt: “khuynh quốc khuynh thành”).

Từ liên quan