Skip to content

Mới mỗi ngày: tin tức Hàn Quốc, từ vựng và ngữ pháp — bằng ngôn ngữ của bạn

Pocket Korean

Hàn Quốc hôm nay › K-pop

D.O. hát về niềm hạnh phúc chỉ cần được ngắm nhìn một người trong bản ballad mới “Darling”

2026-11-14

Mẫu câu từ bài này: 바라보다 = nhìn, ngắm nhìn (ai đó hoặc điều gì đó)Tra từ
Trang chính thứcDoh Kyung-soo – official YouTube channelPoster, trailer và thông tin các tập

Giọng ca chính của EXO có một bản tình ca mới cho những ngày trời trở lạnh. Doh Kyung-soo (도경수), được biết đến trên sân khấu với nghệ danh D.O., đã phát hành đĩa đơn kỹ thuật số Darling vào thứ Tư, ngày 11 tháng 11 năm 2026, lúc 6 giờ chiều giờ Hàn Quốc trên các nền tảng nghe nhạc trực tuyến. Theo STARNEWS và Sports Kyunghyang, đây là một bản 발라드 (balladeu) về một kiểu hạnh phúc giản dị: chỉ cần được ngắm nhìn người mình yêu.

Một ca khúc bắt đầu từ những điều nhỏ bé

Darling mở đầu bằng một giai điệu piano nhẹ nhàng. Các nhạc cụ khác lần lượt hòa vào, nên cảm xúc lớn dần một cách chậm rãi sau giọng hát dịu dàng của Doh Kyung-soo. Lời bài hát miêu tả việc yêu một người 그대로 (geudaero), đúng như con người họ, không muốn chiếm hữu và không lo âu. Một người đại diện được STARNEWS trích lời giải thích rằng ca khúc nói về việc nhận ra dấu vết của người mình yêu trong cuộc sống thường ngày, trân trọng chúng và chờ đợi. Các bài báo xem đây là thông điệp gửi đến người hâm mộ của anh: một tình yêu lặng lẽ dõi theo và ủng hộ, cùng mong ước rằng những người anh yêu thương sẽ nhận được nhiều tình yêu hơn nữa.

Phần hình ảnh cũng hợp với không khí bình yên ấy. Bộ ảnh concept đầu tiên cho thấy nam ca sĩ trên bãi cỏ xanh dưới ánh nắng ấm áp; bộ thứ hai cho thấy anh nằm trên giường hoặc ngắm nhìn một cái cây trong chiếc bình thủy tinh. Trong teaser MV, anh chăm chú xem những bức ảnh thực vật và ghi chú trải khắp sàn nhà, rồi vươn tay về phía ánh sáng.

Một mùa thu bận rộn

Darling là sản phẩm thứ ba của anh trong khoảng hai tháng. Vào tháng Chín, anh đã ra mắt mini album thứ tư, DOPAMINE, với ca khúc chủ đề R&B Guitarist, do PENOMECO đồng sáng tác, theo Sports Kyunghyang. Vào tháng Mười, anh phát hành bản làm lại ca khúc hit Every Moment of You của Sung Si-kyung, bài hát mà anh hát lần đầu trên chương trình âm nhạc của Sung, The Seasons: Sung Si-kyung's Eardrum Boyfriend.

Anh cũng đang trong chuyến lưu diễn 2026–2027 DOH KYUNG SOO CONCERT TOUR [DAY OFF]. Sau các buổi diễn ở Seoul và Ma Cao, chuyến lưu diễn sẽ tiếp tục đến Bangkok, Jakarta, Cao Hùng, Singapore, Hồng Kông, Manila, Tokyo và Đài Bắc. Âm nhạc của anh được phát hành thông qua Blitzway Music; anh đã ký hợp đồng với Blitzway Entertainment vào tháng 11 năm 2025, theo Soompi đưa tin vào thời điểm đó.

Vì sao điều này hữu ích cho người học

Động từ chủ chốt của ca khúc này là 바라보다 (baraboda), "nhìn" hay "ngắm nhìn." Nó nhẹ nhàng và kéo dài hơn so với 보다 (boda) đơn thuần, nghĩa là thấy, xem: bạn 바라보다 biển, bầu trời, hay người mình yêu. Trong lời bài hát K-pop, bạn sẽ thường nghe 너만 바라봐 (neoman barabwa), "Anh chỉ nhìn mình em thôi."

Những bản ballad tình yêu cũng dùng nhiều từ về chờ đợi và ủng hộ. 기다리다 (gidarida) là chờ đợi, còn 응원하다 (eungwonhada) là cổ vũ hay ủng hộ ai đó – cũng chính là từ người hâm mộ dùng khi cổ vũ tại các buổi hòa nhạc. 흔적 (heunjeok) là dấu vết hay vết tích còn lại, một từ thường xuất hiện trong những ca từ về kỷ niệm.

Tiếng Hàn trong bài

Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
바라보다 baraboda nhìn, ngắm nhìn
발라드 balladeu ballad
그대로 geudaero như vốn có, đúng như con người bạn
기다리다 gidarida chờ đợi
응원하다 eungwonhada ủng hộ, cổ vũ
흔적 heunjeok dấu vết, vết tích
선율 seonyul [서뉼] giai điệu
식물 sikmul [싱물] thực vật, cây cối
디지털 싱글 dijiteol singgeul đĩa đơn kỹ thuật số
콘서트 투어 konseoteu tueo chuyến lưu diễn hòa nhạc

Một mẫu câu cho ý "chỉ cần làm điều này thôi là đủ": ~기만 해도 – "chỉ cần ~ thôi cũng." Ví dụ, 바라보기만 해도 행복해요 (barabogiman haedo haengbokaeyo [행보캐요]) – "Chỉ cần được nhìn em thôi là anh đã hạnh phúc."

Nguồn: STARNEWS – Doh Kyung-soo releases Darling today, Nov. 11, Sports Kyunghyang – Do Kyung-soo sings of pure love with Darling, Nov. 11, Sports Kyunghyang – D.O. reveals visuals for Guitarist, Sept. 7, Sports Kyunghyang – D.O. remakes Sung Si-kyung's Every Moment of You, Oct. 14, Soompi – Doh Kyung Soo signs with new agency, Nov. 2025

바라보다nhìn, ngắm nhìn (ai đó hoặc điều gì đó)