Ghế sofa đỏ và bingsu bông tuyết: vì sao giới trẻ Hàn Quốc tìm đến những nơi dừng lại ở những năm 2000

2026-11-14

Hầu hết các câu chuyện về xu hướng đều nói về thứ mới nhất. Câu chuyện này lại nói về những nơi chưa bao giờ thay đổi. Vào Chủ Nhật, ngày 8 tháng 11 năm 2026, một quán cà phê bên trong một khách sạn ở quận Seodaemun, Seoul, chật kín những phụ nữ ở độ tuổi 20 và 30 – dù tấm biển "CLOSED" đã treo trước cửa và quán chỉ còn một ngày nữa là đóng cửa vĩnh viễn. Khách đến chụp ảnh những chiếc ghế sofa đỏ và những chiếc đèn màu xanh ngọc bích, nhiều người dùng máy ảnh kỹ thuật số nhỏ gọn kiểu những năm 2000. Lý do: quán cà phê này là địa điểm quay bộ phim truyền hình đình đám năm 2005 Tên tôi là Kim Sam Soon. Tờ Kyunghyang Shinmun đã đưa tin về khung cảnh này vào ngày 11 tháng 11, như một phần của xu hướng rộng hơn khi giới trẻ Hàn Quốc tìm kiếm 추억 (chueok), kỷ niệm, ở những nơi chốn từ những năm 2000.

Một trung tâm thương mại năm 1998 và một món tráng miệng thập niên 2000

Cùng ngày hôm đó, những vị khách trẻ tuổi cũng đi dạo quanh Gangbyeon Techno Mart ở quận Gwangjin, phía đông Seoul. Trung tâm này mở cửa vào năm 1998 như một trung tâm mua sắm đồ điện tử và vẫn giữ nguyên hệ thống đèn và nội thất đầy màu sắc của những năm 2000. Hai vị khách 26 tuổi nói với tờ báo rằng họ đến để ăn 눈꽃빙수 (nunkkotbingsu [눈꼳삥수]), bingsu bông tuyết, một món đá bào tráng miệng từng rất được ưa chuộng vào đầu những năm 2000. Nhân viên cho biết nhiều phụ nữ ở độ tuổi 20 và 30 đã đến đây từ mùa hè.

Sự trở lại của trung tâm thương mại này đã âm thầm diễn ra trong nhiều tháng. Vào tháng Sáu, tạp chí phong cách sống Hàn Quốc The Edit đã mô tả việc nhiều cửa hàng điện tử ở đây đóng cửa khi việc mua sắm chuyển lên mạng, khiến nhiều tầng trở nên vắng vẻ – vậy mà nội thất như ngưng đọng theo thời gian, khu ẩm thực ở tầng hầm và công viên trên sân thượng nhìn ra sông Hán lại đang thu hút những vị khách trẻ yêu thích cảm giác hoài cổ của nơi này.

Trên mạng, tâm trạng tương tự cũng xuất hiện trong những video ngắn do AI tạo ra bắt chước các bộ phim sitcom những năm 2000, với cốt truyện kỳ quặc, thời trang của thời kỳ đó và nhạc nền cũ. Kyunghyang cho biết một số video đạt từ hàng trăm nghìn đến hàng triệu lượt xem.

Mệt mỏi với những xu hướng thay đổi mỗi tuần

Vì sao lại là những năm 2000, và vì sao lại là bây giờ? Một vị khách 30 tuổi nói với tờ báo rằng cô không đến đây để chạy theo xu hướng: theo cô, xu hướng thay đổi mỗi tuần, còn những nơi chốn cũ mang lại cảm giác ổn định. Người bạn 29 tuổi của cô mô tả những ký ức tuổi thơ như một kiểu chốn trú ẩn, và nói rằng những nơi mà thập niên 2000 vẫn còn nguyên vẹn mang lại cảm giác ấm áp và gần gũi.

Các nhà phân tích được Kyunghyang trích dẫn liên hệ xu hướng này với sự mệt mỏi trước những nội dung và trào lưu chóng vánh. Nhà xã hội học Koo Jung-woo của Đại học Sungkyunkwan nói với tờ báo rằng giới trẻ cảm thấy lo lắng về việc đánh mất chính mình giữa những thay đổi nhanh chóng do AI thúc đẩy, nên họ tìm đến cảm giác analog của quá khứ để giữ nhịp sống riêng của mình.

Vì sao điều này hữu ích cho người học

Bạn sẽ nghe từ 추억 thường xuyên trong tiếng Hàn. Đây là một từ ấm áp chỉ những kỷ niệm mà bạn thích nhìn lại, và nó thường xuất hiện trong các cụm từ cố định: 추억을 쌓다 (chueogeul ssata [추어글 싸타]), tạo nên kỷ niệm, và 추억이 떠오르다, kỷ niệm ùa về. Một từ khóa xu hướng khác là 감성 (gamseong), nghĩa đen là cảm tính nhưng được dùng giống như "vibe" hay "phong cách thẩm mỹ": 2000년대 감성 là "vibe những năm 2000," và 아날로그 감성 là cảm giác analog. Một nơi sắp đóng cửa sẽ có 영업 종료 (yeong-eop jongnyo [영업 쫑뇨]), ngừng kinh doanh, và địa điểm quay phim là 촬영지 (chwaryeongji).

Tiếng Hàn trong bài

Một mẫu câu cho những nơi gợi lại kỷ niệm: ~에 오면 ~ 생각이 나요 – "mỗi khi đến ~, tôi lại nhớ đến ~." Ví dụ, 이 카페에 오면 옛날 생각이 나요 (i kapee omyeon yennal saenggagi nayo [옌날 생가기 나요]) – "Mỗi khi đến quán cà phê này, tôi lại nhớ về ngày xưa."

Nguồn: Kyunghyang Shinmun – Young Seoulites revisit 2000s spaces, Nov. 11, The Edit – Sức hút hoài cổ của Gangbyeon Techno Mart, 17/6 (tiếng Hàn)