시치미를 떼요 · 시치미를 뗐어요 · 시치미 떼지 마
ทำไขสือ, แกล้งทำเป็นไม่รู้
ตัวอย่าง
동생이 케이크를 먹고도 시치미를 뗐어요.
น้องกินเค้กไปแล้วยังทำไขสือ
ส่วนประกอบของคำ
시치미 คือป้ายชื่อเจ้าของที่ติดบนเหยี่ยวล่าสัตว์ ถ้าดึงออกก็ปิดบังว่าใครเป็นเจ้าของที่แท้จริง
รู้ไว้ก็ดี
시치미 떼지 마! “อย่ามาทำไขสือนะ!” พบบ่อยมากในภาษาพูดแบบกันเอง