수고하세요

수고하세요 · 수고하셨습니다 (after work is done)

ทำงานต่อไปนะ, เหนื่อยหน่อยนะ (พูดตอนลาจาก)

ตัวอย่าง

오늘 커피 정말 맛있게 잘 마셨어요. 수고하세요!

วันนี้กาแฟอร่อยมากเลย ทำงานต่อนะ!

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า "รับความลำบาก" เป็นการรับรู้ความพยายามของอีกฝ่าย

รู้ไว้ก็ดี

พูดกับพนักงานร้านหรือเพื่อนร่วมงานตอนจะลาไป แต่ไม่ควรพูดกับเจ้านายหรือผู้ใหญ่ ให้ใช้ 수고하셨습니다 หรือ 먼저 가 보겠습니다 แทน

คำที่เกี่ยวข้อง