실례지만 + question · 실례합니다 (excuse me)
ขอโทษนะ แต่…; ขอรบกวนหน่อย…
ตัวอย่าง
실례지만 이 근처에 화장실이 어디에 있어요?
ขอโทษนะ แถวนี้ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
ส่วนประกอบของคำ
실 เสีย, พลาด+례 มารยาท
แปลตรงตัวว่า "เป็นการเสียมารยาท แต่…"
รู้ไว้ก็ดี
เหมาะสำหรับเปิดบทสนทนากับคนแปลกหน้าอย่างสุภาพ เช่น 실례지만 성함이 어떻게 되세요? "ขอทราบชื่อได้ไหม?"
คำที่เกี่ยวข้อง