고생해요 · 고생했어요 · 고생할 거예요 · 고생한 (+noun)
ลำบาก, เหนื่อยยาก, ผ่านความยากลำบาก
ตัวอย่าง
이사할 때 짐이 많아서 고생했어요.
ตอนย้ายบ้านลำบากมากเพราะของเยอะ
ส่วนประกอบของคำ
고 ขม, ลำบาก+생 ชีวิต
แปลตรงตัวว่า "ชีวิตที่ขมขื่น" — ช่วงเวลาแห่งความยากลำบาก
รู้ไว้ก็ดี
고생하셨어요 / 고생 많으셨습니다 เป็นคำขอบคุณอบอุ่นแบบ "เหนื่อยหน่อยนะ ขอบคุณที่ตั้งใจทำ" เมื่องานเสร็จ