빛 좋은 개살구다 · 빛 좋은 개살구 같다
สวยแต่รูป จูบไม่หอม; ดูดีแต่ไม่มีสาระ
ตัวอย่าง
그 회사는 겉으로는 화려하지만 빛 좋은 개살구예요.
บริษัทนั้นภายนอกดูหรูหรา แต่จริง ๆ แล้วสวยแต่รูป จูบไม่หอม
ส่วนประกอบของคำ
개살구 คือแอปริคอตป่าที่สีสวยแต่รสเปรี้ยว คำนำหน้า 개- มักหมายถึง “ป่า, ด้อยกว่า”
คำที่เกี่ยวข้อง